Τις «Βάκχες» του Ευριπίδη σε σκηνοθεσία Γιώργου Παπαθεοδώρου, με ταυτόχρονη διερμηνεία στην ελληνική και διεθνή νοηματική γλώσσα, παρουσιάζει το Πειραϊκό Θέατρο αυτή την Παρασκευή 7 Αυγούστου και ώρα 9 μ.μ., στην Αρχαία Μεσσήνη.
Η συγκεκριμένη παράσταση τελεί υπό την αιγίδα του υπουργείου πολιτισμού, του υπουργείου Τουρισμού, του ΕΟΤ και της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Κωφών, καθώς παρουσιάζει μια αξιέπαινη πρωτοτυπία: Είναι η πρώτη παράσταση αρχαίου δράματος κατά την οποία δύο διερμηνείς για τους κωφούς, στα δυο άκρα της σκηνής, θα μεταφράζουν την παράσταση στη δική τους γλώσσα.
Οι «Βάκχες» του Ευριπίδη γράφτηκαν το 407 π.Χ., όταν ο ποιητής βρισκόταν στην Πέλλα της Μακεδονίας, στην αυλή του βασιλιά Αρχέλαου, και σκηνοθετήθηκε από το γιο του το 405 π.Χ. στην Αθήνα.
Η τραγωδία αυτή διδάχτηκε (παίχτηκε) μετά τον θάνατο του δημιουργού της. Αφηγείται την έλευση του Βάκχου στη Θήβα, κατά την οποία ο Πενθέας φονεύεται από τη μητέρα του Αγαύη γιατί αντιστάθηκε στη λατρεία του νέου θεού.
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Μετάφραση: Χρήστος Σάββας. Μουσική: Σάκης Τσιλίκης. Στίχοι χορικών: Τούλα Καρώνη. Χορογραφία: Κάλια Θεοδοσιάδη.
Παίζουν: Σπύρος Φωκάς (φιλική συμμετοχή) στο ρόλο του θεράποντα.
Αγαύη: Τιτίκα Σαριγκούλη. Διόνυσος 1 και 2: Κυρ. Υψηλάντη – Βασίλης Ζώης. Τειρεσίας: Αλεξ. Μαρτζούκος. Πενθέας: Π. Τσαπαλιάρης. Κάδμος: Σπ. Κατηφόρης. Αγγελιαφόρος Α και Β: Ν. Αφιανάς. Χορός:
Ε. Φιτσαντωνάκη, Κ. Χολή, Μ. Μανόνα, Κων. Σπάθη, Ι. Καφετζοπούλου, Κ. Νικηφόρου. Κορυφαίος: Δημήτρης Ψαριανός.
Η συγκεκριμένη παράσταση τελεί υπό την αιγίδα του υπουργείου πολιτισμού, του υπουργείου Τουρισμού, του ΕΟΤ και της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Κωφών, καθώς παρουσιάζει μια αξιέπαινη πρωτοτυπία: Είναι η πρώτη παράσταση αρχαίου δράματος κατά την οποία δύο διερμηνείς για τους κωφούς, στα δυο άκρα της σκηνής, θα μεταφράζουν την παράσταση στη δική τους γλώσσα.
Οι «Βάκχες» του Ευριπίδη γράφτηκαν το 407 π.Χ., όταν ο ποιητής βρισκόταν στην Πέλλα της Μακεδονίας, στην αυλή του βασιλιά Αρχέλαου, και σκηνοθετήθηκε από το γιο του το 405 π.Χ. στην Αθήνα.
Η τραγωδία αυτή διδάχτηκε (παίχτηκε) μετά τον θάνατο του δημιουργού της. Αφηγείται την έλευση του Βάκχου στη Θήβα, κατά την οποία ο Πενθέας φονεύεται από τη μητέρα του Αγαύη γιατί αντιστάθηκε στη λατρεία του νέου θεού.
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Μετάφραση: Χρήστος Σάββας. Μουσική: Σάκης Τσιλίκης. Στίχοι χορικών: Τούλα Καρώνη. Χορογραφία: Κάλια Θεοδοσιάδη.
Παίζουν: Σπύρος Φωκάς (φιλική συμμετοχή) στο ρόλο του θεράποντα.
Αγαύη: Τιτίκα Σαριγκούλη. Διόνυσος 1 και 2: Κυρ. Υψηλάντη – Βασίλης Ζώης. Τειρεσίας: Αλεξ. Μαρτζούκος. Πενθέας: Π. Τσαπαλιάρης. Κάδμος: Σπ. Κατηφόρης. Αγγελιαφόρος Α και Β: Ν. Αφιανάς. Χορός:
Ε. Φιτσαντωνάκη, Κ. Χολή, Μ. Μανόνα, Κων. Σπάθη, Ι. Καφετζοπούλου, Κ. Νικηφόρου. Κορυφαίος: Δημήτρης Ψαριανός.
